-
1 подстригать
[podstrigát'] v.t. impf. (pf. подстричь - подстригу, подстрижёшь; pass. подстриг, подстригла, подстригло, подстригли)1) tagliareподстригать кого-л. — tagliare i capelli a qd
2)3) подстригаться pf.(a) tagliarsi i capelli; (b) farsi tagliare i capelli ( dal parrucchiere) -
2 постричься
1) ( постричь себе волосы) farsi tagliare i capelli2) ( стать монахом) farsi monaco, monacarsi* * *vgener. fare i voti, prendere i voti -
3 причесаться
1) ( расчесаться) pettinarsi2) (по моде и т.п.) farsi la pettinatura* * *pettinarsi; farsi la pettinatura* * *vgener. darsi una pettinata, farsi i capelli, ravviare i capelli, ravvii capelli, ripienarsi i capelli, riunirsi i caperli -
4 завивать
[zavivát'] v.t. impf. (pf. завить - завью, завьёшь; pass. завил, завила, завило, завили)1) arricciare, ondulare (i capelli)2) завиваться arricciarsi, farsi arricciare i capelli (dal parrucchiere) -
5 причёсывать
[pričósyvat'] v.t. impf. (pf. причесать - причешу, причешешь)1) pettinare2) причёсываться pettinarsi; farsi pettinare, farsi fare la messa in piega ( dal parrucchiere)
См. также в других словарях:
parrucchiere — par·ruc·chiè·re s.m. 1. AD chi per mestiere taglia e acconcia i capelli: andare dal parrucchiere, negozio, salone da parrucchiere; parrucchiere per signora, specializzato nei tagli e nelle acconciature femminili; parrucchiere per uomo,… … Dizionario italiano
parrucchiere — /par:u k:jɛre/ s.m. [dal fr. perruquier, der. di perruque parrucca (posticcia) ] (f. a ). (mest.) [chi taglia, lava e acconcia i capelli, spec. alle donne] ▶◀ acconciatore, coiffeur. ● Espressioni: parrucchiere per uomo ▶◀ barbiere … Enciclopedia Italiana
parrucchiere — {{hw}}{{parrucchiere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Barbiere | Parrucchiere per signora, chi acconcia i capelli delle donne. ETIMOLOGIA: dal franc. perruquier, da perruque ‘parrucca’ (V.) … Enciclopedia di italiano
frangia — fràn·gia s.f. AD 1. guarnizione per capi d abbigliamento, biancheria da casa, elementi d arredo e sim., composta da minuscole strisce di tessuto pendenti: le frange di un asciugamano, di un plaid, di una sciarpa, di una tenda | guarnizione fatta… … Dizionario italiano
disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… … Dizionario italiano
pettinare — pet·ti·nà·re v.tr. (io pèttino) AU 1a. ravviare i capelli con il pettine o la spazzola: pettinare i capelli dopo la doccia, pettinare i ricci di un bambino Contrari: arruffare, scapigliare, scarmigliare, spettinare. 1b. estens., acconciare in… … Dizionario italiano